中國新聞獎媒體融合獎項參評作品推薦表

作品標題

老外看小康中國

參評項目

短視頻專題報道

體裁

短視頻專題報道

作??者

（主創人員）

張霄、葛天琳、劉浩、劉玄

編輯

柯榮誼、張若瓊、何娜

主管單位

中國日報社

刊播時間

2020-08-07

發布賬號

（APP）

中國日報網

作品時長

0:7:52

??︵
采作
編品
過簡
程介
??︶

????2020決勝全面建成小康社會之年，如何向全球受眾講好中國全面小康建設之路，讓海外受眾也能體會領悟到全面小康的深刻內涵和世界意義，是創作團隊著力思考解決的問題。????類比敘事顯著降低理解門檻。創作團隊精選報道對象，通過三個典型故事類比闡明“全面小康是什么？”“為什么要兼顧不同領域及地區的協調發展？”“從總體小康到全面小康發展有什么差別？”等問題，運用“寓言故事”講述方式，從微觀視角的小故事切入，展示宏觀視角的系統全局，豐富了視頻傳遞的歷史背景信息，尤其是有利于、便于外國受眾清晰理解中國概念理念以及中國特色語匯的獨特內涵，顯著降低海外受眾理解全面小康理念的難度。全球視野揭示全面小康的世界意義?！独贤饪葱】抵袊窋[脫“在中國說中國”的局限，通過知名外國政要和專家學者觀察視角和觀點表達，立足宏大的全球視野，展現中國全面小康的世界意義，揭示中國發展之路對全人類發展模式的重要啟示。????全新敘事開拓主旋律外宣新范式。創作團隊查閱大量文獻資料，通過多次實地走訪調研，挖掘故事背后的典型意義，慢工細活打磨敘事邏輯，探索出一種主旋律外宣的新語態。該片靈活運用多種手段，現場實拍、動畫、人物采訪三種形式巧妙穿插，特別是大量運用動畫視頻輔助敘事，把抽象的理念具象化，生動展示全面小康的宏觀理解，創新主旋律紀錄片創作手法。該片被《新聞閱評》稱為“不失為主旋律外宣的一個樣本”。

全傳

媒播

體實

??效

????《老外看小康中國》共登上微博熱搜話題榜4次，微博開機屏1次、知乎視頻熱榜3次；總傳播量累計破億，海外社交平臺超1000萬次，引發大量賬號轉載轉發，中外網民熱議，網友對中國全面建成小康社會的目標與原因有了更深層次的理解。???首輪播發以中國日報自有社交媒體賬號為主，除播發正片外，還嘗試根據不同熱點話題拆分正片，進行碎片化二次傳播。渠道覆蓋臉譜、推特、優兔、學習強國、微博、微信、B站、頭條、A站、企鵝號、抖音、快手等主流國內外社交平臺。???次輪播發重點覆蓋微博、知乎、騰訊新聞等渠道，強力延續了話題熱度。其中，在知乎平臺發布“你是什么時候感覺到‘中國強大了’？”等7個正能量問題，引發用戶強烈共鳴熱烈討論。

社
會
效
果

????該紀錄片歷經三個月兩輪播發，形成了傳播熱潮，人民日報官方微博、檢查日報官方微博等一批社交媒體賬號，騰訊新聞等客戶端轉載轉發，累計傳播量過億，內外宣平臺上皆有不俗表現。????該片在網絡上引發大量討論，由本片引發的相關話題登上微博熱搜、知乎熱榜等，受到上級單位肯定，《新聞閱評》評價該片?“依靠精心策劃和精良制作吸引受眾觀看，啟發受眾思考，再配合靈活的傳播方式通過多平臺觸達受眾，不失為主旋律外宣的一個樣本”。?

??︵
初推
評薦
評理
語由
??︶

????《老外看小康中國》不僅客觀展示中國的發展成果、人民收獲，也講述全面小康概念、解讀理念，用事實引發深層次思考。該片一是創新主旋律報道外宣范式，發揮中國日報“外”字品牌優勢，通過知名外國政要和專家學者觀察視角和觀點表達，通過宏大的全球視野來展現中國全面小康的世界意義，擺脫“在中國說中國”的局限。二是在內容層面深入淺出，既有微觀生動的基層故事，又有宏觀全面的系統觀察，故事表達與理念闡述并行，顯著降低受眾理解難度。三是靈活運用多種視聽手段，現場實拍、動畫、人物采訪三種形式巧妙穿插，打破時空局限，創新了主旋律紀錄片的創作手法。

簽名：

（蓋單位公章）???????

????????????????????????????????2020?年????月????日