作品標(biāo)題

行進中的中國 （China on the Move）

參評項目

國際傳播 （電視）

體裁

新聞紀(jì)錄片 ?

語種

英文

作者
（主創(chuàng)人員）

敖雪、宣福榮、朱雯佳、王靜雯、俞潔、金丹、王芳

編輯

王立俊、朱宏、陳亦楠

原創(chuàng)單位

上海廣播電視臺

刊播單位

SINOVISON（上海廣播電視臺）

刊播版面
（名稱和版次）

美國中文電視紐約市63.4臺數(shù)字頻道

刊播日期

2021-10-02 21:30

字?jǐn)?shù)/時長

0:30

采編過程
（作品簡介）

　　《行進中的中國》是中宣部指導(dǎo)的重大外宣項目，并被納入國家廣電總局“十四五”紀(jì)錄片重點選題。該片由上海廣播電視臺紀(jì)錄片中心與英國雄獅電視制作公司聯(lián)合攝制，配合全國脫貧攻堅總結(jié)表影大會播出，營造良好的海內(nèi)外輿論環(huán)境。 紀(jì)錄片通過兩位外籍主持人安龍和珍妮的國際視角，從中國西南部的農(nóng)場到東部的沿海城市，再到西北部的大沙漠，通過主持人的觀察和采訪，以一個個鮮活的人物故事和案例，講述中國在打贏脫貧攻堅戰(zhàn)的過程中，政府、人民和社會各界如何應(yīng)對各種難題和考驗，向世界提供具有參考價值的中國方案、中國模式、中國智慧。 作為一部借助國際視聽語言映照宏大主題的中外合拍紀(jì)錄片，《行進中的中國》打造和世界對話的新方式，將中國聲音傳播給海外受眾，從中國正在發(fā)生的事情中尋找答案，探討中國如何經(jīng)受現(xiàn)代社會中人類普遍面臨的考驗，非常形象地顯示了中國積極應(yīng)對難題的國家氣質(zhì)。該片既是對當(dāng)代中國形象的一次完美展示，也是為全球減貧事業(yè)提供中國案例作出了一份貢獻。 節(jié)目于2021年全國脫貧攻堅總結(jié)表影大會當(dāng)晚，先后在東方衛(wèi)視、CGTN、美國Sinovision、北美新媒體ODC等海內(nèi)外電視和新媒體平臺播出，隨后被譯成意大利、匈牙利語分別登陸意大利BFC和匈牙利ATV SPIRIT電視頻道。

社會效果

　　2021年2月25日，全國脫貧攻堅總結(jié)表影大會在京舉行，習(xí)總書記發(fā)表重要講話。當(dāng)晚，中英聯(lián)合制作的紀(jì)錄片《行進中的中國》在各大電視和新媒體一經(jīng)播出后，引起強烈社會反響。人民網(wǎng)、光明日報、新華社、中新社、中國日報、廣電時評、廣電獨家、文匯報、上海日報，對該片進行了報道，微博大V爭相轉(zhuǎn)發(fā)，公眾號、全網(wǎng)轉(zhuǎn)發(fā)量超4000萬，獲得網(wǎng)友一致好評。同時，節(jié)目登陸北美新媒體ODC平臺：https://www.ondemandchina.com/zh-Hans/watch/china-on-the-move/ep-2 配套短視頻在Facebook、Twitter、YouTube和ShanghaiEye等海外新媒體上播出，覆蓋美國、澳大利亞、英國、加拿大、法國、意大利、印度、新加坡、泰國、印尼、埃及等國家。此外，節(jié)目還登錄學(xué)習(xí)強國、看看新聞、百視TV、嗶哩嗶哩、愛奇藝等網(wǎng)絡(luò)新媒體。 值得一提的是，《行進中的中國》除在美國Sinovision播出，還被譯制成意大利語和匈牙利語，分別登陸意大利BFC和匈牙利ATV SPIRIT電視頻道，歐洲第三方媒體評論賬號OPLUS EUROPE在Facebook對節(jié)目進行了宣傳，有留言評論表示：節(jié)目非常有趣，希望看到更多類似的節(jié)目。節(jié)目一經(jīng)播出，匈牙利ATV SPIRIT電視臺更是收到大量觀眾來信表示對該節(jié)目的肯定，其中一位名為Roland Juhasz的教授在信中表示：該節(jié)目的播出為讓觀眾深入了解中國作出了巨大貢獻，也拉近了兩國之間文化上的距離。 截至目前，該片已斬獲多項海內(nèi)外專業(yè)大獎。

初評評語
（推薦理由）

　　《行進中的中國》先后榮獲芝加哥獨立電影節(jié)最佳紀(jì)錄短片大獎、美國泰利電視獎電視紀(jì)錄片、電視新聞專題二項銀獎，這充分反映了國際傳媒界對中國打贏脫貧攻堅戰(zhàn)的肯定。